-
1 Gesprächsform
Gesprächsform: in Gesprächsform в фо́рме диало́га; etw. in Gesprächsform kleiden излага́ть что-л. в фо́рме диало́га -
2 Gesprächsform, in
Gesprächsform, in, in disputatione ac dialogo (z.B. scripsi tres libros de oratore). – in G. darstellen, inducere sermonem hominum.
-
3 Gesprächsform
* * *Ge|sprächs|formf* * * -
4 Gesprächsform
-
5 Gesprächsform
f <-, -en> обыкн sg:etw. (A) in Gesprächsform kléíden — излагать что-л в форме диалога
-
6 Gesprächsform
Gesprä́chsform f:in Gesprächsform — в фо́рме диало́га
-
7 Gesprächsform
in Gesprächsform в фо́рме бесе́ды -
8 Gesprächsform
f -, -en oblik m razgovora; in - u obliku razgovora -
9 in Gesprächsform
предл.общ. в форме диалога -
10 in Gesprächsform kleiden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Gesprächsform kleiden
-
11 gestio [2]
2. gestio, īvī u. iī, ītum, īre (gestus, ūs), I) Gebärden machen, Gesichter schneiden, Gell. 11, 13, 10. – II) prägn., durch Haltung u. Bewegung des Körpers Empfindungen, bes. Freude u. Verlangen, zu erkennen geben, sich freudig od. verlangend gebärden, a) freudig = vor Freude ausgelassen sein, in ausgelassene Freude ausbrechen, sich ausgelassen freuen, frohlocken, vor Freude übermütig sein, laetitiā, Cic.: voluptate nimiā, Cic.: gestientes otio, durch die Ruhe übermütig, Liv.: quid gestiam? Ter.: übtr., laetitia efferatur et gestiat, Cic.: laetitia gestiens, ausgelassene Freude, Cic.: so auch animus gestiens rebus secundis, im Glücke übergreifendes G., Liv. – v. Tieren, aves gestiunt, regen sich munter, Col.: quae (animalia) ut sunt edita ex utero, protinus in pedes suos erigi et gestire discursibus, Lact. – übtr., dialogorum libertate, frei ausschweifen in der Gesprächsform, Quint. 10, 5, 15. – b) verlangend = sein ganzes Dichten und Trachten auf etwas richten, ganz von dem Verlangen beseelt sein, das lebhafte Verlangen haben, seine größte Lust daran haben, m. Acc., nescio quod scelus gestiens, im Schilde führend, Apul. met. 8, 13: fasces, quos populus tribuit, quāre gestiuntur, heftig begehrt werden, Schol. Bern. Verg. georg. 2, 495. – m. Infin., gestio promittere, Plaut.: gestio mihi dari etc., Ter.: tibi agere gratias, Cic.: senatum delere, Cic.: quidquid tumultuando adipisci gestierunt, Vell.: faba runcari non gestit, liebt es nicht, Plin. – m. Acc. u. Infin., Plaut. asin. 788. Ter. Phorm. 260. Hor. sat. 1, 4, 37: absol. m. Abl. der Neigung, studio lavandi, ganz beseelt sein von usw., Verg. georg. 1, 387. – absol., scherzh., gestiunt mihi pugni, die F. jucken mir (= ich habe Lust zu prügeln), Plaut.: gestiunt mihi scapulae, der Rücken juckt mir (= verlangt nach Schlägen), Plaut. – / Archaist. Imperf. gestibat, Gell. 15, 2, 1, gestibant, Plaut. asin. 315.
-
12 в форме диалога
prepos.gener. dialogisch, in Gesprächsform -
13 излагать в форме диалога
vgener. (etw.) in dialogische Form bringen, in Gesprächsform kleiden, dialogisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > излагать в форме диалога
-
14 dialog
dia·logue, AM dia·log[ˈdaɪəlɒg, AM -lɑ:g]n2. LIT, THEAT, FILM Dialog m* * *(US) ['daɪəlɒg]n(all senses) Dialog mdialogue coach — Dialogregisseur( in) m(f)
* * *2. Dialog-, Gesprächsform f:3. Werk n in Dialogform* * *(US) n.Dialog -e m. -
15 dialogue
nounDialog, der* * *((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) der Dialog* * *dia·logue, AM dia·log[ˈdaɪəlɒg, AM -lɑ:g]n2. LIT, THEAT, FILM Dialog m* * *(US) ['daɪəlɒg]n(all senses) Dialog mdialogue coach — Dialogregisseur( in) m(f)
* * *2. Dialog-, Gesprächsform f:3. Werk n in Dialogform* * *nounDialog, der* * *(UK) n.Dialog -e m. n.Gespräch -e n. -
16 gestio
1. gestio, ōnis, f. (gero), I) das Verhalten, pro herede, Ulp. dig. 11, 7, 14. § 8. – II) die Führung, Ausführung, negotii, Cic. de inv. 1, 37 sq. u.a.————————2. gestio, īvī u. iī, ītum, īre (gestus, ūs), I) Gebärden machen, Gesichter schneiden, Gell. 11, 13, 10. – II) prägn., durch Haltung u. Bewegung des Körpers Empfindungen, bes. Freude u. Verlangen, zu erkennen geben, sich freudig od. verlangend gebärden, a) freudig = vor Freude ausgelassen sein, in ausgelassene Freude ausbrechen, sich ausgelassen freuen, frohlocken, vor Freude übermütig sein, laetitiā, Cic.: voluptate nimiā, Cic.: gestientes otio, durch die Ruhe übermütig, Liv.: quid gestiam? Ter.: übtr., laetitia efferatur et gestiat, Cic.: laetitia gestiens, ausgelassene Freude, Cic.: so auch animus gestiens rebus secundis, im Glücke übergreifendes G., Liv. – v. Tieren, aves gestiunt, regen sich munter, Col.: quae (animalia) ut sunt edita ex utero, protinus in pedes suos erigi et gestire discursibus, Lact. – übtr., dialogorum libertate, frei ausschweifen in der Gesprächsform, Quint. 10, 5, 15. – b) verlangend = sein ganzes Dichten und Trachten auf etwas richten, ganz von dem Verlangen beseelt sein, das lebhafte Verlangen haben, seine größte Lust daran haben, m. Acc., nescio quod scelus gestiens, im Schilde führend, Apul. met. 8, 13: fasces, quos populus tribuit, quāre gestiuntur, heftig begehrt werden, Schol. Bern. Verg. georg. 2, 495. – m. Infin., gestio promittere, Plaut.: gestio mihi dari etc., Ter.: tibi agere gratias,————Cic.: senatum delere, Cic.: quidquid tumultuando adipisci gestierunt, Vell.: faba runcari non gestit, liebt es nicht, Plin. – m. Acc. u. Infin., Plaut. asin. 788. Ter. Phorm. 260. Hor. sat. 1, 4, 37: absol. m. Abl. der Neigung, studio lavandi, ganz beseelt sein von usw., Verg. georg. 1, 387. – absol., scherzh., gestiunt mihi pugni, die F. jucken mir (= ich habe Lust zu prügeln), Plaut.: gestiunt mihi scapulae, der Rücken juckt mir (= verlangt nach Schlägen), Plaut. – ⇒ Archaist. Imperf. gestibat, Gell. 15, 2, 1, gestibant, Plaut. asin. 315. -
17 interlocutory
1. gesprächsweise, in Gesprächsform2. ins Gespräch eingeflochten3. Gesprächs…4. JUR einstweilig, vorläufig, Zwischen…:interlocutory decree, interlocutory judg(e)ment Zwischenurteil n;interlocutory judg(e)ment of divorce US vorläufiges Scheidungsurteil (das nach einer Übergangszeit wirksam wird); → academic.ru/38211/injunction">injunction 1
См. также в других словарях:
Gesprächsform — Ge|sprächs|form 〈f. 20〉 1. in Gesprächsform in Form eines Gesprächs, als Gespräch 2. Art u. Weise wie ein Gespräch geführt wird ● einen Erlebnisbericht in Gesprächsform kleiden * * * Ge|sprächs|form, die <Pl. selten>: Darstellungsform des… … Universal-Lexikon
Gesprächsform — Ge|sprächs|form … Die deutsche Rechtschreibung
Ambrosius Moibanus — Ambrosius Moibanus, auch Moyben, Moiban, Moybin, Moywen, Mecodiphrus, (* 4. April 1494 in Breslau; † 16. Januar 1554 ebenda) war ein deutscher Humanist, evangelischer Theologe und Reformator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 … Deutsch Wikipedia
Ambrosius Moyben — Ambrosius Moibanus, auch Ambrosius Moyben (* 4. April 1494 in Breslau; † 16. Januar 1554 ebenda) war ein evangelischer Theologe und Reformator. Leben Da er sehr begabt war, entschloss sich sein Vater, ein wohlhabender Schuhmacher, ihn nicht wie… … Deutsch Wikipedia
Andreas Moyben — Ambrosius Moibanus, auch Ambrosius Moyben (* 4. April 1494 in Breslau; † 16. Januar 1554 ebenda) war ein evangelischer Theologe und Reformator. Leben Da er sehr begabt war, entschloss sich sein Vater, ein wohlhabender Schuhmacher, ihn nicht wie… … Deutsch Wikipedia
Augenkontakt — Die Wahrsagerin, Caravaggio (um 1594) Als Blickkontakt bezeichnet man den wechselseitigen Blick zweier Personen in die Augen, wenn dieser von beiden wahrnehmbar ist. Blickkontakte sind ein wichtiges Ausdrucksmittel der Körpersprache (hier: Mimik) … Deutsch Wikipedia
Beichtstuhl — geschlossener Beichtstuhl in der Mannheimer Jesuitenkirche … Deutsch Wikipedia
Blickkontakt — Die Wahrsagerin, Caravaggio (um 1594) Als Blickkontakt bezeichnet man den wechselseitigen Blick zweier Personen in die Augen, wenn dieser von beiden wahrnehmbar ist. Blickkontakte sind ein wichtiges Ausdrucksmittel der Körpersprache (hier: Mimik) … Deutsch Wikipedia
Caesarius Heisterbachensis — Caesarius Bronzedenkmal von Ernemann Sander in Königswinter Oberdollendorf Caesarius von Heisterbach (* um 1180 in oder in der Nähe von Köln; † nach 1240 in Heisterbach) war ein gebildeter Zisterziensermönch und Novizenmeister im … Deutsch Wikipedia
Caesarius von Heisterbach — Cäsarius zu Füßen des Hl. Benedikt, Handschrift C 27 der Universitäts und Landesbibliothek Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
Chronik der Vampire — Die Chronik der Vampire ist ein Zyklus von Vampirromanen, bestehend aus zehn Werken, der US amerikanischen Autorin Anne Rice. Inhaltsverzeichnis 1 Figuren der Chronik 2 Merkmale der Vampirchronik 2.1 Eigenschaften der Vampire … Deutsch Wikipedia